info

przekład Karolina Bikont

opieka reżyserska Redbad Klijnstra

Przedtem/Potem Rolanda Schimmelpfenniga, młodego niemieckiego dramatopisarza, składa się z 51 krótkich scen, w których występuje 39 osób. Większość z nich wygłasza monologi, rzadko przerywane krótkim dialogiem, a niektóre z nich nie odzywają się wcale - pozostają tylko przedmiotem opisu. W porównaniu z wcześniejszymi sztukami Schimmelpfenniga - Arabską nocą i Push-up-em - Przedtem/Potem to niemal luźny zlepek epizodów.

Nie spaja ich żadna jedność, czasami tylko przypadkowa zbieżność czasu i miejsca. Większość scen rozgrywa się w pokojach hotelowych, tak jakbyśmy zaglądali z kamerą na poszczególne piętra jakiegoś dużego budynku.

Zwięzły, konkretny, równocześnie poetycki język Schimmelpfenniga dociera do widza przede wszystkim na poziomie wzruszeń.

Próba czytana przygotowana we współpracy z Agencją ADiT.